今天在別人的Blog上發現這首背景音樂好吸引我，透過軟體辨別歌詞搜尋出這首歌歌名為 "Better Than A Hallelujah 勝過一句"讚美主" " ，沒想到這位歌手是這麼的有名，她就是Amy Grant，我上網找了一些關於她的資料，資料來自網路的Blog。希望大家喜歡這首歌。推薦~
當代流行福音音樂，有著一個名號超級響亮的「天后」，那就是艾美葛蘭特（Amy Grant）。本名叫做艾美李葛蘭特（Amy Lee Grant）的Amy Grant，1960年十一月出生於喬治亞，是家中四個女兒裡面最小的一個，父親是個醫師，後來返回家鄉納許維爾，在優渥的家境中長大。由於全家篤信基督教，他們熱情的參與教會的各種活動。他們所隸屬的教會非常保守，嚴格禁止教徒在佈道活動中使用任何樂器，因此他們都是以清唱的方式來唱讚美詩的。不過，儘管如此，AG還是從十歲那年開始學習鋼琴，隨即又加入吉他。後來，她跟著姊姊參加別的教會，也接觸到比較活潑的宗教音樂。中學時代，她開始在學校的宗教集會中演唱，表演詹姆斯泰勒（James Taylor）、卡洛金（Carole King）和約翰丹佛（John Denver）等人的作品，而由於那些她所喜愛的創作歌手們都不曾寫過福音歌曲，於是她就穿插自己譜寫的作品。有一次，在一家錄音室實習的時候，她把自己的一些歌曲錄製下來，被製作人布朗班尼斯特（Brown Bannister）聽見了，推薦給Word唱片公司，就這樣獲得了唱片合約。
1977年，Amy Grant發表首張專輯，頭一年就賣出五萬張，以當時的宗教歌曲專輯來說，是很成功的，而她的幾首單曲也都在福音電台造成轟動。高中畢業後，她進入大學深造。
1979年，她推出第二張專輯，唱紅了崛起中的福音創作歌手蓋瑞查普曼（Gary Chapman）所譜寫的抒情歌謠曲「My Father's Eyes」，不但被提名角逐「最佳福音歌手」的葛萊美獎，兩人更在繼續合作、獲得更多肯定之後，於1982年結為夫妻。
1983年，AG發表第四張專輯「Age to Age」，以「Sing Your Praise to the Lord」和「El Shaddai」等單曲贏得更輝煌的成績，首度奪下「最佳流行福音藝人」葛萊美獎，福音音樂協會也頒贈給她多項「白鴿」大獎。在經理人的規劃之下，她開始嘗試走出福音歌壇的領域，以流行與福音雙線發展，果然打開了更寬廣的市場，締造更耀眼的成績。
1986年，她應邀與彼得塞特拉合唱的「The Next Time I Fall」奪得全美冠軍，到了1991年，以「Heart in Motion」專輯全面征服流行樂壇，在這張專輯裡頭她以自己為六歲女兒譜寫的「Baby, Baby」再度奪下全美冠軍。而專輯裡其他的歌曲「Every Heartbeat」、「That's What Love Is For」等5首單曲同時也讓艾美葛蘭特寫下連續5首單曲通通打進抒情榜TOP5的紀錄。
從80年代到90年代，Amy Grant始終都是流行福音音樂獨一無二的天后，多次榮獲福音音樂協會最高榮譽的「白鴿」大獎，只要她推出專輯，很少沒有拿下福音排行冠軍的。
Amy Grant - Better Than A Hallelujah 勝過一句"讚美主"
God loves a lullaby
In a mothers tears in the dead of night
Better than a Hallelujah sometimes.
God loves the drunkards cry,
The soldiers plea not to let him die
Better than a Hallelujah sometimes.
祂深愛聽
在夜深人靜時
母親含淚唱出的安眠曲
勝過一句"讚美主"
祂深愛聽
醉漢傷心痛悔
軍人懇求脫離死亡權勢
勝過一句"讚美主"
We pour out our miseries
God just hears a melody
Beautiful the mess we are
The honest cries of breaking hearts
Are better than a Hallelujah.
傾訴那些悲慘與不幸
祂看做感人肺腑的旋律
失去那些曾經的美好
因著破碎的心 所流真誠的淚
勝過一句"讚美主"
The woman holding on for life,
The dying man giving up the fight
Are better than a Hallelujah sometimes
The tears of shame for what's been done,
The silence when the words won't come
Are better than a Hallelujah sometimes.
婦人為生活而堅持
垂死的人放棄掙扎
勝過一句"讚美主"
因做了蒙羞的事所落下的眼淚
因諾言無法實現所帶來的沉默
勝過一句"讚美主"
Better than a church bell ringing,
Better than a choir singing out, singing out.
勝過教堂傳來的鐘聲
勝過聖徒齊聲的歌頌
影片來源 :
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Rm5kx3xqmg0
http://www.youtube.com/watch?v=MaX-IiKCXEc&feature=g-vrec&context=G204fb99RVAAAAAAAAAA
文章來源 :
http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/22427546
留言列表
